Корисна інформація

На нашому сайті представлені демонстраційні записи досить багатьох різнопланових дикторів. І повне право кожного замовника обирати саме той голос, який реалізує нашу спільну ідею. Однак просимо при виборі голосів враховувати кілька нюансів. 

1. Більшість дикторів не є «резидентними» для нашої студії, тобто виконують роботу на спеціальне запрошення. Тому, якщо ролик потрібен терміново – значно оптимальніше, щоб саме ми одразу запропонували саме ті варіанти, які можуть бути виконані у короткий строк.

2. Вартість роботи різних дикторів може відрізнятися. На ціну може впливати чимало факторів – «розкрученість» голосу, його популярність. Скажімо, вартість роботи брендвойсу (фірмового голосу каналу, популярних торгових марок, дубляжу) зазвичай вища. Тому для уникнення незручних ситуацій просимо уточнювати вартість роботи конкретного диктора перед складанням кошторису. 

3. Не кожен диктор в силу певних причин може озвучити кожен ролик. Існують ексклюзивні угоди, особисті переконання (наприклад, щодо реклами алкоголю, політики, азартних ігор) тощо. 

Підсумуємо: 

Якщо ви готові до певного зростання бюджету та збільшення строків виготовлення ролика (у розумних межах), тоді ми готові запросити саме ті голоси, які вам сподобалися;

Якщо ролик потрібен якісно, швидко і у межах розумного бюджету, простіше надіслати нам сценарій або хоча б його орієнтовний опис. Ми у свою чергу, надішлемо 2-3 варіанти тих голосів, з якими це справді реально зробити і які будуть вписуватися у загальну ідею. Або ж ви покладетеся на наш вибір, а ми постараємося не підвести (для вас це ще простіше);

Якщо ролик потрібен на «на вчора», доводеться змиритися з тим, що він буде записаний тим голосом/голосами, що зараз на місці. 

На жаль, варіант «потрібен ролик саме з цим голосом впродовж години і чим дешевше» не завжди можливий в силу цілком об’єктивних причин. 

Шановні клієнти!

Ознайомтеся, будь ласка, з порядком запису великих проєктів (озвучення фільмів, презентацій, аудіокниг, аудіогідів тощо).

1. Великі проєкти записуються після попередньої оплати (для нових клієнтів – 100%, для постійних клієнтів – 50% або за домовленістю).

2. Строк запису обумовлюється додатково (варіант «потрібно озвучити 10 сторінок на вже», як правило, неможливий або можливий з коефіцієнтом за терміновість). У середньому це 1-2 робочі дні, для особливо масштабних робіт – обумовлюється окремо. 

3. Вартість запису узгоджується індивідуально для кожного проєкту (залежно від тарифів конкретних дикторів/акторів, складності/жанру тексту, наявності складної/іноземної термінології, складності монтажу і музично-шумового оформлення). Стандартна сторінка, як орієнтир для розрахунку – 1800 знаків з пробілами (можна подивитися у меню «статистика» текстового редактора).

4. Після затвердження дикторського голосу записується і затверджується невелике демо. Повний текст диктор озвучує саме у цьому ключі. Якщо певний блок потрібно начитати з дещо іншою інтонацією, ніж основний (повільніше/швидше, більш пафосно/ніжно), це має бути вказано безпосередньо у сценарії. В іншому випадку перечитка – з доплатою.

5. Внесення змін і доповнень у текст після запису – з доплатою (навіть якщо змінилося одне слово). Внесення змін з вини диктора/студії (неправильне прочитання слова, неврахування вказаної у сценарії інтонації тощо) – безкоштовно.

6. Просимо вказувати наголоси у сумнівних словах (назвах фірм, прізвищах, географічних назвах, вузькоспеціальних термінах тощо – пОрше, МаланчУк, гіперемІя), а також транслітерувати іноземні слова (Peugeot – пежО).

Хронометр онлайн: визначення хронометражу друкованого тексту

Словозміна | Горох - українські словники